Über diesen Server:
Sprachen
Die Homepage und mindenstens alle eine Ebene darunter liegenden Seiten sind
jetzt vollständig zweisprachig (Deutsch und Englisch) vorhanden.
Der Server (Apache 1.3.x) nutzt die Möglickeit, den anfragenden clients
unter der gleichen URL die Sprachversion zu geben, die die clients
am liebsten hätten. Die Möglichkeit, Sprachprioritäten einzutragen, haben
sowohl Netscape als auch der Internet Explorer. Ist keine der gewünschten
Sprachen vorhanden (weil der client z.B. auf Japanisch eingestellt ist),
wird die englische Seite geschickt.
Spracheinstellung bei Netscape 4: Unter Bearbeiten/Einstellungen
im Menüpunkt Navigator/Sprachen kann man Sprachen und deren
Reihenfolge einstellen.
Die Verwendung von Subkennungen wie de-DE oder en-US
sollte nun auch möglich sein.
Style Sheets und Javascript
Einiges an Seitenlayout steckt nun in Cascading Style Sheets (CSS1.0),
da damit erstens mehr Möglichkeiten für das Layout bestehen und zum
zweiten zentrale, wiederverwertbare und gut zu pflegende
Formatvorlagen möglich sind.
Leider unterstützt Netscape 4.x CSS noch nicht perfekt. Insbesondere
verwendet Netscape zur Verarbeitung von Style Sheets sein JavaScript
Modul. Das bedeutet, man muss JavaScript und Style Sheets aktiviert haben,
wenn der Browser Seiten mit CSS-Inhalt anzeigen soll. Bei unserem
eigenen Server ist das auch kein Sicherheitsproblem, nur hat eben mancher
aus guten
Gründen JavaScript deaktiviert. Dieses Problem sollte in der nächsten
Netscape Version behoben sein.
Bis dahin gilt: die Seiten sollten auch ohne Style Sheets einigermassen
gut ausehen, aber mit natürlich besser.
Impressum
Die Neugestaltung der Web-Seiten erfolgte im Juli 1999 durch:
Peter Drechsler
Claus Hammerl
Gert-Ludwig Ingold
Arno Kampf
Markus Mertinat
Ralf Utermann
Ralf Utermann, 29.03.2000